Gießen Stadt "Zu den Giezzen" / The City of Giessen Germany / La Ville de Giessen

Stadt Gießen "Zu den Giezzen" / Giessen City Germany / Giessen Ville

Stadt Gießen "Zu den Giezzen

    Im Südwesten und im Süden liegt der Naturpark Hochtaunus, im Südosten der Naturpark Vogelsberg und zwischen diesen beiden Naturparks liegt die Stadt Gießen an der Lahn im sogenannten Gießener Becken.

    Es ist eine Stadt, in der sich gut leben und arbeiten lässt. Gießen ist Universitätsstadt, Industriestadt, eine stadt mit Kultur - Freizeit und Sporteinrichtungen. Beliebt sind die Naherholungsgebiete. Die besuchenswerte Stadt ist lebending und modern. Aber auch die Vergangenheit meldet sich sichbart zu Wort. Gießen ist stadt seit 1248. Der ort wurde 1197 erstmals genannt. Er hatte sich eintwickelt um die etwa 1150 erbaute Wasserburg "Zu den Giezzen", was "Wasserläufe im nassen Gelände" bedeutet. Gießen hat heute etwa 100.000 Einwohner.

The City of Giessen Germany

    To the south and southwest Hochtaunus National Park, to the southeast Vogelsberg National Park, and between the two national parks the city of Giessen on the Lahn in the so-called Giessen Basin.

    Giessen is a city offering good living and working conditions. It is a university city, and industrial city, a city with cultural activities, recreational and sports facilities. The nearby recreational areas are popular. The city is well worth a visit, it is lively and modern. But also the past draws attention to itself.

    Giessen has been a city since 1248. The town was first mentioned in 1197. It had developed around the castle surrounded by water that was built around 1150. This castle was called "Zu den Giezzen" which means, "watercourses in wet terrain". Giessen has a population of about 100.000 today.

La Ville de Giessen

    Au sud-ouest et au sud de la ville s'étend le parc national du Haut Taunus, au sud-est celui du Vogelsberg et, entre ces deux parcs, sur la Lahn et dans le bassin de Giessen se trouve la ville de Giessen.

    C'est une ville ou il fait bon vivre et travailler. C'est une ville universitaire et industrielle qui offre de nombreuses possibilités de se cultiver, de se distraire et de faire du sport. Ses environs, propices au repos, sont très appréciés. Cette ville mérite d'être visitée car elle est vivante et moderne et son passé, de plus, a laissé une empreinte bien visible.

    Giessen a le statut de ville depuis 1248. Ce lieu de peuplement a été mentionné dès 1197. II s'était développé autour du château à douves construit vers 1150 "Zu den Giezzen", ce qui signifie "cours d'eau dans un terrain humide" Giessen a aujourd 'hui environ 100.000 habitants.